23
Gamewinner von der Mittellinie im Finale!
Gelegentlich passieren im Basketball Dinge, die gehen nicht! So wie die letzten 18 Sekunden im Finale der Adrialiga zwischen Heimmannschaft Cibona Zagreb und Partizan Belgrad. Erst schauen, dann staunen, dann besprechen wir unten, was da genau passiert ist:
Partizan liegt also als Gastteam mit 68:71 vorne und hat durch Lawrence Roberts Freiwürfe bei verbleibenden 15 Sekunden. Bei 0:42 des Videos oben zeigt Partizans Trainer Dusan Vujosevic an, dass in der nächsten Verteidigungssequenz gefoult werden soll, da man ja mit drei Punkten vorne liegt. Dann sitzt der zweite Freiwurf und Partizan führt sogar mit vier Zählern.
So weit, so gut, aber dann beginnt das Chaos. Partizan foult nicht und Cibonas Marko Thomas trifft den ersten Dreier des Wahnsinns zum 71:72: aus dem Dribbling, gegen den Mann, schräg hoch in der Luft liegend mit angezogenen Füßen.
Nach der Auszeit bleiben noch 8,8 Sekunden. Partizan wirft ein, Cibona foult sofort. Alles richtig gemacht aus Sicht von Cibona, da mit Lawrence Roberts sogar der Spieler gefoult wurde, der zuvor einen Freiwurf vergeben hatte. Der US-Forward gibt auch wirklich seine beste Nick-Andersen-Imitation und vergibt beide Freiwürfe. Cibona spielt schnell nach vorne, irgendwie kommt der Ball zu Bojan Bogdanovic in die rechte Ecke und der netzt den Dreier ein zum 74:72-Sieg …
… natürlich nicht, denn es bleiben noch 0,6 Sekunden auf der Uhr. Nachdem zuvor alle Fehler von Partizan begangen worden waren, dreht sich nun das Blatt: Cibona feiert bereits und verpasst den Einwurf Partizans zu Dusan Kecman (Foto auf der Startseite), der von hinter der Mittellinie quasi per Brustpass den wirklichen Gamewinner zum 74:75 versenkt.
Die kroatischen Kommentatoren fanden das Ganze natürlich nicht besonders schön. Bei 0:24 des Videos ist nach dem Treffer von Kecman ziemlich deutlich das verbale Abwinken der Kollegen zu vernehmen:
Noch eine andere kurze Aufarbeitung des Geschehenen:
Warum das wieder jede Menge Gründe sind, weshalb ich den Basketball im Yugoland liebe? Weil er so herrlich chaotisch und anarchisch ist. Aber einige Punkte im Einzelnen:
1. Generell: die TV-Macher! Es gibt nur eine Aufnahme des Siegkorbes und da steht ein Trainer fast noch im Weg. Keine Zeitlupe der Sequenz von oben aus Sicht der Totalen. Kein Blick auf die Spieluhr und ob der Ball Kucmans Hand rechtzeitig verlassen hat.
2. Bei 0:55 des zweiten Videos der Co-Trainer Cibonas und der andere Typ in der Jeans (der verletzte Marin Rosic?), die einfach aufs Feld laufen und ihre Spieler abklatschen … und noch unglaublicher: die Tatsache, dass der Schiri am anderen Ende des Feldes den Ball freigibt zum Einwurf, obwohl ganz offensichtlich mehr als zehn Menschen auf dem Feld stehen.
3. Bei 0:53 des dritten Videos, die Zeitlupe, wie Cibonas Trainer Velimir Perasovic die letzte Sequenz erlebt hat. Alles Schreien half nichts, er konnte seine Spieler nicht vom verfrühten Feiern abhalten. Wie er dann den Wurf verfolgt und seine Reaktion danach – unbezahlbar!
4. Anschließend an diese Szene noch mal der laienhafte Versuch der TV-Macher, zu schauen, ob der Wurf in der Zeit war, indem die Aufnahme live vor- und zurückgespult wird – zeitlos gut und beste ungewollte Komik.
5. Einfach die Tatsache, dass erst das eine Team komplett aufs Feld rennt und feiert und kurz danach das andere.
6. Bei 0:38 des zweiten Videos der Offizielle von Partizan (Co-Trainer?), der in bester Yugo-Gestik mit beiden Armen nach unten von sich weggestreckt die Schiris angeht.
Übrigens ist noch ein Einspruch von Cibona anhängig. Die Verlierer argumentieren, dass die Schiris den Ball nicht hätten übergeben dürfen, eben weil von der Bank Cibonas Leute aufs Feld gelaufen sind … das hätte mit einem Technischen Foul gegen Cibona geahndet werden müssen. Auch das ist wahrscheinlich nur auf dem Balkan möglich: Eine Mannschaft legt Einspruch ein, weil ein Technisches Foul gegen sie nicht gepfiffen wurde.
Ich habe eben kurz mit Marko Pesic telefoniert, der das Geschehen noch mal eingeordnet hat für uns:
1. Partizan hat die letzten vier Jahre alles gewonnen, was es auf dem Balkan zu gewinnen gibt – dementsprechend wäre ein Sieg gegen den Dominator eine große Sache. Nur zur Erklärung der Euphorie Cibonas und des anschließenden Deliriums.
2. Das Finale war das erste Event in der neugebauten Arena in Zagreb vor 17.000 Zuschauern.
3. Mitte des dritten Viertels hatte es hinter der Bank von Partizan bereits eine Prügelei mit den Sicherheitskräften der Polizei gegeben, weil sich ein paar „Heimfans“ hatten gerade machen wollen. Erst nach 15 Minuten wurde das Spiel fortgesetzt.
4. Zwei Politiker aus Belgrad waren zu Besuch gekommen, um das Spiel zu sehen – ihre Autos überlebten den Besuch nur etwas demoliert!
5. Ein Sieg Cibonas wäre in Kroatien aufgefasst worden als Revanche für das 64:62 in der Gruppenphase der EM 1997, als Aleksandar Djordjevic per Coast-to-Coast-Dreier mit der Sirene dem späteren Europameister Jugoslawien den Sieg sicherte:
Ich bin mir sicher, dass mit unserer früheren Praktikantin Goranka Zloporubovic auch noch unsere Yugo-Expertin hier in den Kommentaren mal Stellung beziehen wird (auch wenn sie Partizan leicht favorisiert, wird sie dennoch gewohnt objektiv bleiben …)
Basketball – einfach großartig!
Das waren Sven Simons zwei Zent zum deutschen (ähh … in diesem Fall wohl eher europäischen) Basketball für heute. Die gibt es nun immer mal wieder, da sich viele FIVE-Leser hier auch Infos zum Basketball in der Heimat (ähh … vom alten Kontinent) gewünscht haben. Wenn ihr mir eure Meinung geigen wollt zu einem meiner Texte oder eine Anregung habt, könnt ihr das entweder hier in den Kommentaren tun oder per elektronischem Brief direkt an mich (sven@fivemag.de).
genial seven, richtig genial, eben jugo basketball, ich bin selber kroate und das was man da sieht is schon creazy, entertainment pur, der hammer, weiter so….hahhaah bringt mehr über euro-ball, find ich klasse, und das kategorisieren wie die kroaten sind so und so, und die spanier bla bla bla, find ich auch klasse, disskusionstoff pur….haahahh zu geil
ohhh noch was vergessen, richtig gut analysiert, spitze, greate job….hahah, die kommentatoren sind zu cool hahaahha
Echt der absolut Hammer!
Unglückliche Kleiderwahl von Marin Rosic. Hätte er ein blaues Hemd anstatt ein weißes angezogen, hätte ihn der Schiri an der Mittellinie wohl bemerkt und das Spiel unterbrochen, bevor der Ball im Korb gelandet wäre.
Mit “leicht favorisiert” gewinnst du, Sven, erst mal den Award für die Untertreibung des Jahres, aber keine Sorge, die schwarz-weiße Brille lege ich für diesen Kommentar ab…
Wie den Videos zu entnehmen ist, sind bei Dusan Kecmans Wurf mit Cibonas Marin Rozic und Co-Trainer Tomislav defintiv zwei Menschen zuviel auf dem Feld… Der eingelegte Einspruch wurde mittlerweile (wie erwartet) abgewiesen. Besonders schön ist auch hier die Balkanberichterstattung: wie http://www.index.hr vor wenigen Stunden schreibt, haben die Verantwortlichen bereits nach Spielende deutlich gemacht, dass die Beschwerde nicht durchkommen wird. Allerdings wurde erst auf den Zahlungseingang gewartet, den Ligadirektor Josip Bilic den kroatischen Kollegen telefonisch bestätigt… Merke: ein Einspruch in der Adrialiga kostet 500€. Wieder etwas dazugelernt.
Und wer weitere ausflippende Kommentatoren hören und mit Partizan jubeln möchte, dem sei noch dieser Clip ans Herz gelegt:
http://www.youtube.com/watch?v=9HW8diZwOAc
Was zwischen den Fangruppen in Internetforen und dergleichen an Kommentaren ausgetauscht wird, lässt sich wohl auch aus deutscher Sicht erahnen – von nationalistischen Bemerkungen bis zu feinstem Sarkasmus ist alles vertreten. Falls Bedarf besteht, kann ich da ein kleines “best of” zusammenstellen und übersetzen…
LG, Goranka
noch wahnsinniger wirds, wenn man s sich nochmal anschaut und nochmal durchliest, und dann noch verdeutlicht das es ein finale ist, derbe krass
PS: Cibonas Co-Trainer hat auch einen Nachnamen… Tomislav Mijatovic heißt der gute Mann…
Unbezahlbar… solche Momente gibt es einfach nur im Basketball, das ist einfach unglaublich
Ich versuch mir grad vorzustellen, wie das gewesen sein muss, dabei gewesen zu sein… das geht einfach nicht 
da ich eben die erste email bekommen habe, in dem mir wegen meiner bezeichnung von yugo-gestik latenter rassismus vorgeworfen wird, nun ganz kurz eine klarstellung: ich liebe yugo-ball oder balkan-ball oder wie immer ihr es nennen wollt!
ich habe in der FIVE bereits vor jahren artikel über bodiroga, die junioren-wm 1987 in bormio, interviews mit vlade undundund gemacht, eben weil ich die erfolge des ehemaligen jugoslawiens und der daraus enstandenen staaten immer so faszinierend fand.
vielleicht bin ich politisch nicht immer ganz korrekt, aber wenn man sich nicht mal über stereotypen lustig machen darf, dann wird es schwer.
das hier sind keine vorurteile, sondern das salz in der suppe: die deutschen sind langweilige organisationsfanatiker, die auf david hasselhoff stehen, wenn man einen italienischen fußballer leicht am oberkörper touchiert, fällt er um, hält sich das schienbein und windet sich vor schmerzen und wenn ich einem amerikaner erzähle, dass ich aus germany komme, antwortet er: “oh great, i was in paris once!”
gruß, der sven
wobei mir das letzte beim vorletzten trip wirklich mal passiert ist …
Ich brech ab!!! Einfach nur genial! Ich glaub nicht so recht dran, dass der Wurf von Partizans Kecman noch in der Zeit war (0,6 Sek. & er hat vorher noch´nen Schritt gemacht, hallo…), aber ich hätte ihn wohl auch zählen lassen (ist halt einfach nur zuuuuu krass!).
Die Sache mit dem Rassismus find ich quatsch, wie Sven schon sagte (schrieb/tippte): Wenn schon nicht mehr die Stereotypen…
Ach Sven, da Du schon auf die Sache mit dem Ami anspielst, würde ich nun auch höfflichst um eine genauere Schilderung dieses Vorfalls bitten (die Neugier halt…).
Allgemein könnte ich gut und gerne immermal wieder ein paar Begebenheiten von kurioser Brisanz über das Leben als Basketball-Schreiber vertragen, bei Euch geht ja schon einiges ab (und schief). Ansonsten auch gerne mehr solcher…, nun ja…, Momente der basketballerischen Unglaublichkeit von aller Welt.
Ohne Euch hiermit unter Druck setzen zu wollen: Schonmal besten Dank im Voraus!!!
^^
Der Punkt 2 von Marko Pesic ist nicht ganz richtig: “Das Finale war das erste Event in der neugebauten Arena in Zagreb vor 17.000 Zuschauern.”
Es war nicht das erste Event in der neugebauten Arena in Zagreb. Es war das erste Basketballevent in der neugebauten Arena, vor unerwarteten 15.600 Zuschauern. Die Arena wurde Ende 2008 fertiggestellt und im Januar 2009 wurden dort Spiele der Handball-WM ausgetragen (u.a. das Finale Kroatien-Frankreich), und auch danach fanden dort noch Championsleaguespiele der Handballmannschaft von Zagreb statt.
Das Final Four der Adrialiga jetzt in Zagreb hatte für den Basketball in Kroatien eine wichtige Bedeutung. Es sollte und wurde jetzt auch, trotz der Niederlage von Cibona, quasi als die Wiedergeburt des kroatischen Vereinsbasketballs gefeiert (Basketball ist in Kroatien mittlerweile nur die Sportart Nummer 3 bzw. sogar 4, nach Fussball, Handball und Tennis).
Und der Punkt 3 von Marko Pesic wird in der kroatischen Presse genau andersherum dargestellt. Aber ich glaube die Diskussion wer jetzt wen provoziert hat, dürfte ziemlich sinnlos sein.
also zum Thema “Rassismus”, meine Eltern und somit auch ich bin ein “Jugo”. Und ich finde den Text und auch das Wort Jugo (benutze ich selber ständig) in keinster Weise angreifend.
SO jetzt zum wichtigen, dem Spiel. HAAAAMMMMMAAAAAA…..ich sag nur wer zu letzt lacht….und so weiter
Das passen die alten Fußball-Weißheiten…ein Spiel hat “90″ Minuten…..Schluss ist erst wenn der Schiri “abpfeift”…….
Aber die Kommentatoren sind einfach nur geil…..die Jungs können einfach net glauben, dass man in 0,6 sekunden werfen kann. Ungläubig….emrh kann man zu denen net sagen….
Zu den Rassismus-Vorwürfen muss ich auch noch mal Stellung nehmen. Natürlich bin ich “nur” eine in Deutschland geborene Serbin, aber ich wusste genau, was du mit Jugo-Gestik meinst und musste in mich hineinschmunzeln. Wer sich an solchen Formulierungen/Stereotypen reibt, hat wohl sonst keine Sorgen… für mich ist das auch eine Frage von (Selbst-)Ironie. Ich kann mich zumindest über beide Kulturen und derartige Formulierungen sehr gut amüsieren…
Vom Salz in der Suppe zum Salz in der Wunde. Der unfassbare Ausgang des Spiels ist natürlich für Zagreb und seine Fans unheimlich bitter. Wie das von den Rängen aus aussieht, demonstriert diese Fanaufnahme:
http://www.youtube.com/watch?v=p0mradF62LA&NR=1
Auf IBN wird anhand der Aufnahme und Framelängen diskutiert, ob der Wurf rechtzeitig die Hand verlassen hat oder nicht. Wie dem auch sei, in Belgrad nehmen die freudigen Nachrichten kein Ende (Pokalsieg, Einzug ins Euroleague Final Four, Jan Vesely möchte dieses Jahr die Draft überspringen und ein weiteres Jahr bei Partizan bleiben, etc.) und Dusan Kecman errichtet man mental schon mal ein Denkmal. Sein Wurf hat definitiv Geschichte geschrieben. Einfach surreal. Passend dazu versteigert nun Partizan ein Taktikboard mit dem Wurf und seiner Unterschrift:
http://www.kkpartizan.rs/sr/vest.php?id=557
très chic! hier übrigens auch mal mit freudigem kommentar: http://www.youtube.com/watch?v=9HW8diZwOAc
zuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu geil….
Ich warte auf die Best of Übersetzungen…
@Sebe
Es ist mittlerweile eine Flut an Kommentaren… auf http://www.b92.net sind es insgesamt weit über 1000, die das Spiel betreffen… Hab sie noch mal kurz überflogen und ein paar rausgepickt (aus Partizan-Sicht). Kecman läuft Vujosevic bald den Heiligenstatus ab…
- Hat jemand die Vorwahl von Zagreb? 06, oder?
- Um ein Haar wär er auf der Linie gestanden…
- Maut bis nach Zagreb: 50€
Benzin bis nach Zagreb und zurück: 80€
Ticket für die Arena: 40€
Aufgeschlitzter Reifen wegen des Belgrader Kennzeichens: 100€
Sehen, wie Kecman in 0.6 sec 15.000 Kroaten zum Schweigen bringt: unbezahlbar.
- Ruft Tomas seine Mama an: „Hi Mama, wir haben gewonnen.“ „Was hast du gesagt?“ „Nichts, Mama, nichts…“
- Warum feiern die Kroaten? Hat ihnen denn niemand die Grundregel des Basketballs erklärt: Das Spiel ist erst zu Ende, wenn Dule Vujosevic sein Sakko anzieht!
- Empirische Studien zeigen, dass es für 0,6 sec schön ist, Kroate zu sein.
- Wenn Sie bei Google Basketball eingeben, antwortet Ihnen Google mit „Did you mean Dule Vujosevic?“
- Dule Kecman hat doch nur Einsteins Relativitätstheorie bestätigt.
- Wenn ich groß bin, werd‘ ich Dusan Kecman…
- Das Dilemma ist beseitigt – es wird Kecman heißen. (unterschrieben mit „Die Schwangere“)
- Zahle 100€ für ein bereits gedrucktes Meister-T-Shirt von Cibona.
- Ihre Arena hat einen entscheidenden Vorzug, sie lässt sich in Rekordzeit evakuieren.
- Wer macht mich da nach? (unterschrieben mit „Sasa Djordjevic“)
- Wenn die Batterien an meiner Fernbedienung nicht leer gewesen wären, hätte ich diesen großartigen Sieg nicht gesehen… Bravo Kecman! Bravo Batterien!
- Nach der Nokia Arena ist nun auch die in Zagreb im silent mode!
LMAO!!! mein Favorit: “Empirische Studien zeigen, dass es für 0,6 sec schön ist, Kroate zu sein.”
serbo kroatisch muss man in solchen situationen können
)))
Der Wurf kommt doch aber eindeutig viel zu spät, oder? In der Einstellung vom Spielfeldrand ist die Shotclock vom eigenen Korb zu sehen.
Einfach krass!! Hätte das gerne live erlebt
Unfassbar – da kann die NBA in Sachen entertainment def. nicht mithalten!
ah geil absolut geil…..wie die weissen alle feiern und dann der dreier HAMMA!!!!!!!